説明しよう！

「耳栓（ｅｒ３ｓａｉ１）」は「耳栓」を表す中国語である。

筆談中張君は、自分が暮らす居住区で工事をしていて、朝晩もうるさいため寝る時に耳栓をしていると伝えたかった。しかし山本さんは、張君が寝る時に手で耳を塞ぐ癖があるのだと勘違いしたようだ。山本さん！　文字の印象だけでなく、その状況も頭で想像してみると、寝る時に耳を塞ぐ道具が思い浮ぶはずだ。耳や目など、あらゆるアンテナを塞がずに、いろんな情報から中国語知識を蓄えていこう。

～上海ジャピオン2021年7月2日号