■説明しよう！

「労斯莱斯（ｌａｏ２ｓｉ１ｌａｉ２ｓｉ１）」は、高級車のロールスロイスを指す中国語である。

筆談中張君は、今度のイベントでロールスロイスを借りてきたいことを山本さんに伝えたかった。ところが山本さんは「労斯莱斯」の発音から、ロースとライスのことだと勘違いしてしまったようだ。山本さん！　食べ物のことばっかり考えていると、後で痛い目をみるぞ。おいしいものは、ちゃんと仕事をしてからにしよう。

 

～上海ジャピオン2023年11月10日