■説明しよう！

「沖刺（ｃｈｏｎｇ４ｃｉ４）」は、中国語で「追い込みをかける、全力で突き進む」という意味である。ポジティブに士気を高める表現として使われる。
筆談中張君は、第二四半期が終わる今月、目標に向かってラストスパートをかけたいことを山本さんに伝えたかった。ところが山本さんは「沖刺」を見て刺激を与えることを連想し、皆を𠮟咤激励することにしたようだ。山本さん！　長い説教は嫌われるだけだぞ。飲み会は早めに切り上げて。

 

 

～上海ジャピオン2025年6月13日号