■説明しよう！

寺院や神社で、様々な屋台が出店し、食事やゲームを楽しむイベント「縁日」。中国では「廟会（ｍｉａｏ４ｈｕｉ４）」というが、これは寺などで行われる比較的大規模なイベントを指し、日本の縁日にあたるイベントはあまり行われない。

筆談中山本さんは、縁日に行ったことがあるかを張君に尋ねたかった。ところが張君は「縁日」がなんのことかわからず、縁を探す日、すなわちお見合いイベントのことだと思ったようだ。張君！　新しい出会いは自分で探して。

 

～上海ジャピオン2025年6月20日号