解説

ロックミュージックに多大な影響を与えたジョン・レノン。現在でも、彼の楽曲は世界中で親しまれている。代表曲『イマジン』や『ウーマン』は誰もが一度は聴いたことがあるだろう。
今週はそんな彼の名言から、動詞「擬訂ｎｉ３ｄｉｎｇ４（立案する、起草する）」の使い方を紹介しよう。「擬訂方案（構想を練る）」、「擬訂路線（方向性を決める）」など、名詞の前に置く。目的語となる名詞は計画や案などの抽象名詞。なお、類義語に「草擬ｃａｏ３ｎｉ３」や「制訂ｚｈｉ４ｄｉｎｇ４」などがあるので、併せて覚えよう。

～上海ジャピオン２０１４年１０月２４日号