■説明しよう！

「保守（ｂａｏ１ｓｈｏｕ１）」は中国語で、「慎重である、リスクを抑える」といった意味を持つ。企画や方針について堅実な姿勢を示す際によく使われる。

筆談中、張君は企画を慎重に進めたいという意思を伝えたかった。ところが山本さんは「保守」を「いつもの手法に戻す」という意味に受け取り、物足りなさを感じてしまったようだ。山本さん！　新しい挑戦にはリスクを避ける慎重さも必要だ。しっかり企画を見直してみて。

 

～上海ジャピオン2026年2月6日号