■説明しよう！

　「放浪兄弟（ｆａｎｇ４ｌａｎｇ４ｘｉｏｎｇ１ｄｉ４）」は、中国語圏で使われる日本のダンス＆ボーカルグループ「ＥＸＩＬＥ」の呼び名である。ＥＸＩＬＥには英語で「放浪者」という意味があり、それにグループ名らしく「兄弟」を加え「放浪兄弟」と呼ばれるようになった。
筆談中、張君は「余興でＥＸＩＬＥのダンスを披露する」と伝えたかった。ところが山本さんは「放浪兄弟」を謎の兄弟グループだと勘違いしてしまったようだ。山本さん！　宴会では一緒にダンスしてみては？

 

～上海ジャピオン2026年7月31日号