投稿者の過去記事
無人運転車両のルールを制定 松江区で無人清掃車が登場
上海市では最近、無人運転車両のテスト走行が開始。中国交通運輸部門らが最近、テスト走行時のルールを定めた「智能網聯汽車道路測試管理規範（試行）」を公布した。これによると、テスト走行には必ず３年以上の運転経験を持つ人が乗車し、常時自動運…
領収書の第二回抽選 当選金は最高40万元
上海市国家税務局は４月10日（火）、領収書くじ「発票揺奨」の第二回抽選を初めて実施し、当選番号を発表した。このくじは、50元以上の増値税領収書と、アプリ「支付宝（アリペイ）」などを用いて参加する。第二回抽選は個人名義で発行した領収書…
12％のシェア自転車が不合格 自転車のナンバリング義務化
国家質量監督検験疫総局は最近、上海市を含む中国各地でレンタサイクルアプリを運営する「摩拝単車（ｍｏｂｉｋｅ）」や「ｏｆｏ」など７社の自転車24台に対し、抜き打ち検査を実施。うち３社の３台が不合格となり、不合格率は12・５％となったことがわか…
男性が車の下敷きに 通行人が協力し救助
広東省中山市で３月24日（土）、コンテナ車と自転車の衝突事故が発生。横転したコンテナの下敷きになった男性を、数十人の通行人が助け出すという出来事があった。事故は、目の前に現れた自転車をコンテナ車が避けきれず横転、自転車に乗っていた男…
架空配電線の地中化工事実施 20年までに市内４７０㌔で
上海市住房和城郷建設管理委員会によると最近、市内の内環高架路内にある道路や重要エリア、11月に中国国際進口博覧会が開かれる青浦区の「国家会展センター」周辺など計１００㌔で、架空配電線の地中化及び電柱の撤去を進めることがわかった。さら…
先週の新築物件販売 24％増の８万平米
上海市房地産交易センターは、４月９日（月）～15日（日）における新築物件の成約総面積が、前週比24・２％増の８万４０００平米と増加に転じたと発表した。エリア別では、松江区の成約面積が２万平米で、２週連続の１位。そのほか上海租賃指数办…
長寧来福士広場が駅直結へ 工事で駅前通路が通行止め
上海市長寧区のショッピングモール「長寧来福士広場」で最近、軌道交通２・３・４号線「中山公園」駅との連絡通路建設工事が開始。２０１８年11月までに竣工予定であることがわかった。工事では同モール２階部分と「中山公園」駅間に歩道橋が設置さ…
国内初無人銀行がオープン ＩＴロボットがお出迎え
上海市黄浦区九江路に４月９日（月）、国内初となる24時間営業の無人銀行「中国建設銀行九江路支行」がオープンしたことがわかった。同銀行では顏認証システムを採用。初回利用時に身分証明証と顔写真を紐付けすれば、その後は顔認証で入場ゲートを…
JAPI TIME～陸家嘴東和公寓⇔「楊高中路」駅
東和公寓から９号線へ奥さんお困りですか？ 「陸家嘴東和公寓」から、９号線「楊高中路」駅に移動したいんすね。９号線は最近、三期延長部分が開通しましたし、浦西方面の打浦橋や徐家匯まで電車１本で行けるので便利っすよ。ビビッと、バス…
続・筆談の落とし穴～vol.113 「烫手山芋」＝「厄介な問題」
■説明しよう！「烫手山芋（ｔａｎｇ４ｓｈｏｕ３ｓｈａｎ１ｙｕ３）」は「手に負えない問題」を表す中国語である。「手で持てないほど熱い焼きイモ」が、この意味に転じたのだと言う。筆談中張君は、Ａ社が厄介なトラブルを起こした…
PAGE TOP