上海のニュース
「年夜飯」の予約 有名店の８割満席
旧正月（春節）の大晦日に家族全員で集まって食べる「年夜飯」の予約が、市内の有名レストランの８割以上で、既に満席となっていることが分かった。 市飲食業協会の関係者によると、今年の予約のピークは５～６月で、６月の時点で既に満席となったレス…
７号線が09年度末完成へ その他路線も着々進行中
市政府は11月27日（木）、「重要建設計画進行状況」視察を行い、この中で、上海万博会場に５つの駅を有する軌道交通７号線が、２００９年度末までに開通する見込みであることを明らかにした。 軌道交通７号線は、市内を南北に縦断し浦西と浦東をつ…
市のＨＩＶ感染者７３６人 性行為感染の割合大幅増
市衛生局が、12月１日（月）の第21回「世界エイズデー」に合わせて発表したエイズの感染状況に関する報告によると、市の今年のＨＩＶ感染者は７３６人に上ることが分かった。感染者のうち、エイズを発症した患者は１１３人、エイズによる死亡者は3…
昇り龍〟12月１日着工 第３の超高層ビル・上海中心
陸家嘴に建設予定の中国一高いビル「上海センター（上海中心）」の建設が、11月29日（土）、２０１４年の完成を目指してスタートした。完成後には今年８月に竣工した、高さ４９２㍍の「上海ワールド・ファイナンシャル・センター（上海環球金融中心）」…
水ぼうそう流行 衛生管理の徹底を
市内の一部の小・中学校で水ぼうそうが流行していることを受け、市の教育委員会は、衛生管理の徹底と事前の予防対策を呼びかけた。 水ぼうそうは、水痘ウイルスによっておこる急性感染症の１種。感染力が非常に強く、感染すると、発疹や水ぶくれなどの…
タクシー乗降場所 正大広場に増設
市の都市交通法執行チームと浦東新区関係部門は、陸家嘴地区の大型デパート「正大広場」に新たに５つのタクシー乗り場を設置することを明らかにした。 これは陸家嘴地区における大規模な都市建設による乱れた交通秩序の改善を目的にしたもの。都市交通…
新幹線の寝台車が登場 上海―北京間に12月より
鉄道局関係部門は、11月23日（日）、12月より上海―北京を結ぶ動車組列車（新幹線）に、寝台列車仕様に改造した列車を運行させることを明らかにした。この寝台列車は、上海と北京を同時に21時45分頃に出発し、到着は翌７時過ぎを予定。チケッ…
逸夫舞台で転倒し骨折 劇場に賠償金支払い命令
歴史ある京劇場「逸夫舞台」で、照明が暗かったために通路で転んで骨折したとして、60歳の女性が同劇場を相手取り、慰謝料など計２・７万元の損害賠償を求めた訴訟の判決が黄浦法院で開かれ、裁判長は同劇場に対し、２４００元余りの支払いを命じた。…
ホテルの営業収入大幅減 客室稼働率も停滞気味
市統計局が発表した「１―９月市旅行業発展概況」によると、今年の１～９月にかけてのホテル業の営業収入が１５３億３５００万元となり、昨年同期比で24・７％減少していることが分かった。 このうち客室収入は83億９３００万元で、前年同期比より…
ガス管爆発事故 作業員２人死亡
11月21日（金）４時50分頃、万航渡路と長寿路の交差点付近にある工事現場で爆発事故が発生した。この事故で作業員２人が死亡、１人が意識不明の重体、２人が鼻の骨を折るなどの重傷を負った。 事故発生当時、作業員はガス管の入れ替え工事を施工…
PAGE TOP