問
今度、
日本に一時帰国するのですが、
普段接している隣人にも
お土産を買ってくるべきですか?
また相場はいくらですか?

答
程度によりますが、
日頃からお世話になっている場合は
買いましょう。
値段は、
250～2500円（約20～200元）くらいです。

「這是一点心意（これはほんの気持ちです）」

雨の日は
代わりに洗濯物を取り込んでくれたり、
料理をお裾分けしてくれたり、
トラブル時にも何かと助けてくれる隣人。
中国では、
それほど親密ではないものの、
面倒を見てくれる人たちには、
気持ちを示すことが礼儀となっています。
また、
お土産を渡す時は、
「這是為你特意買的
（あなたのために買いました）」、
と一言添えるとよいでしょう。

～上海ジャピオン２０１２年１０月２６日号