解説
スピノザは、ユダヤ教を破門されてから著した
哲学書『エチカ』で、
ドイツ観念論やフランス現代思想に
大きな影響を与えた。
今回は、副詞「却ｑｕｅ４（ところが）」に注意。
主に、前半に受けた文章を否定する逆説の接続詞として、
後半部の冒頭で使われる。
また、形容詞「自卑ｚｉ４ｂｅｉ１（卑下する）」と、
その反対語の「驕傲ｊｉａｏ１ａｏ４（おごり高ぶる）」は
ＨＳＫでは頻出語句。
「成功了不驕傲、失敗了不自卑
（成功してもおごらず、失敗しても卑屈にならない）」
を合言葉に中国語の勉強を頑張ろう。

～上海ジャピオン２０１２年１２月２８日号