説明しよう！

「花様滑雪（ｈｕａ１ｙａｎｇ４ｈｕａ２ｘｕｅ３）」は「フリースタイルスキー」を表す中国語である。なお「フィギュアスケート」は、中国語で「花様滑氷（ｂｉｎｇ１）」という。

筆談中張君は、北京冬季五輪のフリースタイルスキー選手、アイリーン・グー（谷愛凌）に注目していると伝えたかった。しかし山本さんは「花様」を〝花のような華麗さ〟だと勘違いしたようだ。張君！　山本さんはスポーツそのものより、女性選手の容姿にしか興味ない〝華のない〟人のようだぞ。

 

～上海ジャピオン2022年2月18日号