問
買い物で、値切り交渉をする時、自分が言った価格まで下がったら、その価格で絶対買わなければならないと聞きました。本当でしょうか?

答
はい。商売人たちも生活がかかっています。買う気がないのに、むやみに値切ることはマナー違反です。

焦りは禁物。じっくり粘って交渉しよう

「講価jiang3jia4（値切り）」は中国で買い物をする時の鉄則ですが、まず絶対に買うという前提があってのこと。市場や個人商店などでは、売り手の言い値の3割引の価格、または半値から交渉することが多いです。

値切り方は、具体的な金額や「便宜一点儿吧（もうちょっと安くして）」などと言うほか、「最便宜多少銭?（一番安くていくら?）」と聞くこともありますよ。

～上海ジャピオン２０１３年１０月１１日号