解説

作家として大成功を収め、『レ・ミゼラブル』を始めとする多くの著作が、今でも世界中で親しまれている。恋多き人物としても知られ、人生訓や愛についての名言を多く残した。

今週はそんな彼の名言の中から、形容詞「所謂ｓｕｏ３ｗｅｉ４（いわゆる）」を紹介しよう。「這就是所謂的一挙両得（これがいわゆる一石二鳥というやつだ）」や「所謂“自我犠牲”只過是偽善（いわゆる〝自己犠牲〟は偽善に過ぎない）」のように名詞の前に置く。また前に「無ｗｕ２」を付けると、「無所謂（どちらでもよい、どうってことない）」となるので併せて覚えよう。

～上海ジャピオン２０１４年１１月２１日号