20世紀を代表するヒューマニストの１人・シュバイツァー。

30歳の時、医療と伝道に生きることを志し、アフリカの赤道直下の国ガボンのランバレネにおいて、現地の住民への医療などに生涯を捧げたとされている。

今週はそんな彼の名言から、「除非ｃｈｕ２ｆｅｉ１（～してこそ～する、～でない限り～しない）」をピックアップ。

「除非親自去請、他才会来（あなた自身が頼めば、彼はやって来るだろう）」や「除非他病了、否則他不会不来（彼は病気でない限り、来ないはずはない）」など、「才」や「否則」と呼応する。

 

～上海ジャピオン２０１５年２月１３日号