ローマ帝国の歴史を編纂し、近代歴史学の基礎を築いたモムゼン。著作が文学的価値・学術的価値の双方から評価されノーベル文学賞を受賞した。

今週はそんな彼の言葉から、接続詞「不但ｂｕ２ｄａｎ４（～だけでなく、～のみならず）」をピックアップ。

「這個操作不但要做、還要做得快（この作業はただやるだけでなく、素早くやらなければならない）」や「他不但在中国、而且在世界也相当著名（彼は中国のみならず、

世界的に有名だ）」のように累加の文で用いる。後ろの文節に「而且ｅｒ２ｑｉｅ３」や「還ｈａｉ２」などを置くことが多い。

～上海ジャピオン２０１５年４月１７日号