説明しよう！

「成本（ｃｈｅｎｇ２ｂｅｎ３）」は「コスト、原価」を表す中国語である。なお日本語の「見本」は、中国語で「様本（ｙａｎｇ４ｂｅｎ３）」と言う。

筆談中張君は、Ａ商品に使われる素材コストが上がっていると伝えたかった。しかし山本さんは、「成本」が「製品」を指すものだと勘違いし、なぜ製品コストが高くなっているのか調べてほしいと張君にお願いしたようだ。山本さん！答えはすでに出ているぞ。張君の堪忍袋の緒が切れる前に、ビジネス単語を覚えた方がいいぞ。

 

～上海ジャピオン1月11日発行号