説明しよう！

「橄欖球（ｇａｎ３ｌａｎ３ｑｉｕ２）」は「ラグビー」を表す中国語である。ちなみに「アメリカンフットボール」は「美式足球（ｍｅｉ３ｓｈｉ４ｚｕ２ｑｉｕ２）」という。

筆談中張君は、スポーツバーでラグビー観戦をしていると伝えたかった。しかし山本さんは、オリーブの大食い大会が行われているのだと思い、オリーブはたくさん食べるものではないと気持ちが悪くなってしまったようだ。張君！　張君自慢（？）のリーチ・マイケルのモノマネで、ラグビーを伝えてあげて。

～上海ジャピオン2019年11月1日発行号