説明しよう！

「抱大腿（ｂａｏ４ｄａ４ｔｕｉ３）」は「他人の威光で威張る」を表す中国語で、比較的最近使われるようになったネット用語である。

筆談中張君は、Ａ社の課長が、他人の威光を借りて威張っている態度を取っていて、気に入らないことを伝えたかった。しかし山本さんは〝抱大腿〟を見て、彼はヒザを抱えるほどナイーブな一面があるのだと親近感が湧いたようだ。張君！　張君も総経理の〝太ももを抱いて〟、山本さんに強い態度を取ってみよう。

～上海ジャピオン2019年11月8日発行号