続・筆談の落とし穴〜vol.287 「尼龍」=「ナイロン」

 

説明しよう!

「尼龍(ni2long2)」は「(素材の)ナイロン」を表す中国語である。

筆談中張君は、今日着ているシャツがナイロンでできていることを伝えたかった。しかし山本さんは「尼龍」を龍の名前か、ブランド名だと勘違いし、なんだかカッコいいと興奮したようだ。張君! オシャレなシャツで山本さんから注目を浴びている今、仕事の成果を出せば、飛竜乗雲の勢いで出世を目指せるかもしれないぞ!

 

~上海ジャピオン2021年10月22日号

最新号のデジタル版はこちらから

香港便利帳

PAGE TOP