■説明しよう！

「展期（ｚｈａｎ３ｑｉ１）は「展示期間」のほか、「（目的完遂または借金返済のための）期間延長、延期」も表す中国語である。

筆談中張君は、財務部長が来て、借款契約について確認してほしいとの言伝を伝えたかった。しかし山本さんは「展期」を見て、契約を公開するのだと勘違いしたようだ。山本さん！　契約の延長ができないと、会社の資金繰りが悪化するかもしれないぞ。中国語学習も先延ばしにするのは、止めた方がいいだろう。

 

～上海ジャピオン2022年1月14日号