■説明しよう！

「大宝（ｄａ４ｂａｏ３）」は、２人以上子どもがいる家庭の「長男・長女」を指す中国語である。因みに次女や次男は「小（ｘｉａｏ３）宝」や「二（ｅｒ４）宝」という。

筆談中張君は、山本さんの長男が何歳になったのかを尋ねたかった。ところが山本さんは「大宝」を大きな宝、つまりお金のことだと勘違いし、懐具合を聞かれたと思って逃げ出してしまったようだ。山本さん！　新年会では気前よく振舞った方が部下の信頼を得られるぞ。

 

～上海ジャピオン2024年1月19日