■説明しよう！

たっぷりの泡の洗顔料でおなじみの日本ブランド「ＳＥＮＫＡ（専科）」。一方中国語で「専科（ｚｈｕａｎ１ｋｅ１）」は、専門学校や短期大学を指す。

筆談中山本さんは、ＳＥＮＫＡの洗顔料がオススメであることを張君に伝えたかった。ところが張君は「専科」を専門学校だと勘違いし、山本さんがコスメに詳しいことに感心してしまったようだ。山本さん！　コスメは張君の方がずっと詳しいようだぞ。彼にいい化粧水を教えてもらおう。

 

～上海ジャピオン2024年4月12日