■説明しよう！

「微醺（ｗｅｉ１ｘｕｎ１）」は、「ほろ酔い」を指す中国語である。「微酔（ｚｕｉ４）」も同じ意味だが、「微醺」の方がごく微量のアルコールで、心地よく酔う状態を指すことが多い。

筆談中張君は、最近流行りの、アルコール入りコーヒーを山本さんに勧めたかった。ところが山本さんは「微醺」を少し燻製することだと勘違いし、アルコールの味がするコーヒーに驚いてしまったようだ。山本さん！　アイスもおいしいからぜひ試してみて。

 

～上海ジャピオン2024年5月10日