■説明しよう！

日本人の苗字である「五十嵐」。中国には「50嵐（ｗｕ３ｓｈｉ２ｌａｎ２）」というドリンクがある。中国台湾発祥の同ブランドは、日本の漫画家からこの名前をとったのだという。

筆談中山本さんは、張君に五十嵐さんを探してくるよう伝えたかった。ところが張君は「五十嵐」をドリンクスタンドのことだと思い、ドリンクを買ってきてしまったようだ。張君！　暑いけどもう少し仕事を頑張ってから一休みしよう。

 

～上海ジャピオン2024年8月9日号