■説明しよう！

「上馬（ｓｈａｎｇ４ｍａ３）」は上海国際マラソン「上海国際馬拉松」の略語である。同じように、北京国際マラソンは「北（ｂｅｉ３）馬」という。
筆談中張君は、今歩いている道が、来月開催される上海国際マラソンのコースになっていることを山本さんに伝えたかった。ところが山本さんは「上馬」を馬のレースと勘違いし、こんな街中で馬のレースをやることに驚いてしまったようだ！　山本さん！　走るのは馬じゃなくて人だ。山本さんもマラソンで身体を絞っては。

 

～上海ジャピオン2024年11月15日号