湘菜と冷たい言葉
私は考える男マートン。
今日は、恋に悩める友人と共に、
東平路のレストランに来ている。
この友人は年中失恋しているが、
その原因を
太っているからだと考えているらしい。
しかし、そう思うなら、
痩せろとしか言いようがないよな…
冷たすぎるか？
いや、
この店のホットな湖南料理を
冷やす意味ではちょうどいいか、
ははは。
…ついくだらないことを考えてしまった。
何か助言できるよう、
小部屋（トイレ）へ行って考えるか。

樹上開花の恋哲学
伝統的な中国建築風で、
上品な小部屋（トイレ）だ。
レンガを模した壁に、
木製のオリエンタルな鏡＆棚。
棚には
優美な花がデザインされた洗面ボールが
置かれている。
…待てよ、木の上の花、
樹上の花…樹上開花？
「樹上開花」とは、
兵法書『三十六計』にある兵法だ。
花が咲かない木でも、
枝に小さな布を貼り、
花が咲いているように見せることから、
偽装で人を驚かすことを指し、
小さな兵力を大きく見せかけ、
敵を欺く兵法だが…ふむ。
これは、友人にも使える哲学だな。
デブでモテないのであれば、
見た目に金を使って痩せているように見せかけ、
興味を持たせればいいのだ。
友人にそう伝えよう。
ありがとう、いい小部屋（トイレ）であった。

～上海ジャピオン２０１２年９月１４日号