ふたご座流星群が12月14日（金）深夜から15日（土）明け方にかけて出現のピークを迎え、市の天文愛好家らの目を楽しませた。
　市内は薄霧がかかるあいにくの天候となったが、崇明島の東灘湿地や南匯区、?山などが観測スポットとして人気を集め、大学生や若いサラリーマンら愛好家が詰め掛けた。中には、浙江省安吉へ赴き、海抜１０００㍍の山上から眺める愛好家の姿もあった。同地では、最高で１分間に７～８個の流れ星が観測できた。
　ふたご座流星群は、毎年12月中旬に観測できる。上海天文台の湯海明氏によると、同流星群は３等星級の明るさや流れる速度が比較的遅いなど、観測しやすい特徴がある。（12月16日）

～上海ジャピオン12月21日発行号より