市地下鉄運営会社は７月31日（木）、軌道交通利用客のマナー向上のため、マナー標語をプリントした折り畳み傘の無料レンタルするサービスを市内全ての軌道交通の駅で実施する。これは北京五輪開催に合わせて行うもので、五輪終了まで継続する。
　標語は「降りる人優先」「エスカレーターは左側通行」など。貸し出しの際には、予め駅のサービスセンターでの申請と身分証の提示が必要だが、保証金などは一切徴収しない。傘の返却は、借りた駅の沿線であればどの駅でも可能。
　同社では、状況次第では北京五輪後の継続も視野に入れている。傘は現在５０００本が用意されているが、既に５０００本の追加も検討している。
（８月１日）

～上海ジャピオン８月８日発行号より