浙江省温嶺市に８月12日（日）23時半頃、台風14号〝ヤギ〟が上陸。これで上海市を含む華東地区では、今年に入り、台風が３つ上陸したことになった。

市閔行区では同日、３時間に46・６㍉が降る大雨となった。また交通運輸部東海救助局は、東海上で故障した韓国船を安全な海域に移動させ、船員８人を救助したと言う。

統計によると、７月下旬から台風14号が上陸するまでの約３週間で、防災に関する検査を計２万７３９４回実施。専門家によると、同期間は亜熱帯高気圧が鍋のフタのように華北、東北エリアなどを広く覆っており、その影響で、台風12～14号が華東エリアに上陸した可能性を指摘している。

そのほか市防汛指揮部らによると、13日（月）２時過ぎに黄浦江の水位が４㍍96㌢を記録。警戒値の４㍍55㌢を超え、２０１３年10月以来の高水位となったことがわかった。

（写真は新浪より）
～上海ジャピオン2018年8月17日発行号