上海のスクール
チャイニーズマナーの虎～上海語のマナー
問友人から、上海では「鵝e2（ガチョウ）」の発音に注意するよう言われました。どうしてでしょうか?答それは、上海語で「鵝」と「我ngu」の発音が同じで、しばしば誤解を招くからです。ガチョウは中国では主要…
名句UPマンダリン～リチャード・バック
解説代表作『かもめのジョナサン』で、一躍有名になったリチャード・バック。日本では五木寛之の訳で出版され、１２０万部のベストセラーになっている。そんな彼の名言から、動詞「為ｗｅｉ2（～とする）」を覚えよう。「転憂為喜（悲し…
チャイニーズマナーの虎～乾杯のマナー
問中国人はお酒を飲む時、自分のグラスを相手のものより下にして乾杯しています。これにはどんな意味があるのでしょうか?答これは相手への敬意を表しています。会社の上司や年上の人には、必ずグラスを下げて乾杯しましょう。…
名句UPマンダリン～ココ・シャネル
「古い価値観にとらわれない女性像」をポリシーに、婦人服に革命をもたらしたココ・シャネル。革新的なデザインの「シャネル・スーツ」は、今日も世界の女性を魅了し続ける。そんな彼女の名言から、熟語「与衆不同ｙｕ３ｚｈｏｎｇ４ｂｕ４ｔ…
チャイニーズマナーの虎～数え年のマナー
問中国では、年齢を聞かれると数え年で答えることが多いと聞きましたが、本当でしょうか?答はい。数え年のことを「虚歳ｘｕ1ｓｕｉ4」と言います。地域によって異なりますが、お年寄りはこれで答えることが多いです。…
チャイニーズマナーの虎～結婚式のマナー
問中国の結婚式では、「寿」という単語を手紙や祝辞などで使うのはタブーだと聞きました。おめでたい意味なのに、どうしてでしょうか?答中国では「寿」は長寿、寿命を表しますが、お葬式を連想させる言葉でもあります。結婚式で使う…
名句UPマンダリン～クリストファー・コロンブス
解説新大陸到達で、世界にその名を知らしめたコロンブス。今回の名言は、誰でもできそうなことでも、最初に行うのは難しいことを説いた「コロンブスの卵」の逸話から引用。今回は、動詞「模倣ｍｏ２ｆａｎｇ３（真似をする）」の用法に注…
チャイニーズマナーの虎～謙遜のマナー
問中国人と会話していると、「中国語が上手いね」などと褒められることがあります。こんな時、何と返せばよいでしょうか。答「哪里哪里na2lina2li（いえいえ）」や「不敢当bu4gan3dang1（恐れ入ります）」と言って…
名句UPマンダリン～ブレーズ・パスカル
解説「人間は考える葦である」の一節で有名な、早熟の天才パスカル。遺著である随想録『パンセ』は、その思想・思索の奥深さから今なお多く人々に読み継がれている。今回は、「截然ｊｉｅ２ｒａｎ２（截然と、明らかに）」の使い方につい…
チャイニーズマナーの虎～げんかつぎのマナー
問会社の中国人同僚が物を壊した時、「歳歳平安」と言って笑っていましたが、これはどういうことですか？答「割れる」を表す「砕」を、めでたい意味合いを持つ「歳」にかけ、凶事を吉事に換えているわけです。月餅は…
PAGE TOP