上海のスクール 記事

続・筆談の落とし穴~vol.39「落実」=「遂行する、実行に移す」

601%e7%b6%9a%e3%83%bb%e7%ad%86%e8%ab%87%e3%81%ae%e8%90%bd%e3%81%a8%e3%81%97%e7%a9%b4-1

説明しよう!

「落実」とは「遂行する、実行に移す」を表す中国語である。〝果実が熟れ、食べ頃になって地面に落ちる〟のように、計画や政策の機が熟し、実行に移すことを意味する。

筆談中張君は、今営業部で取り組んでいる出店計画を必ず実行にまで漕ぎつけないといけないという決意を伝えたのだが、山本さんは〝落〟と実入りの〝実〟で収入が落ちるようなイメージを抱いてしまったようだ。山本さん! 山本さんは〝身〟を落ち着けて、張君の経過報告を待とう!

~上海ジャピオン2016年10月28日号

上海のスクール 過去の記事

上海天益成広告有限公司 インバウンド関西

上海天益成広告有限公司株式会社ベイエリアにより運営しています。
※当サイトをご覧頂く場合、InternetExplorer7.0以上でご覧頂く事をお薦めいたします。