問
中国人は面子（メンツ）に
こだわると聞きます。
私には中国人の部下がいるのですが、
彼らと接する時、
何に注意すればよいですか?

答
人前で、相手の過ちを指摘したり、
叱責したりするのはNGです。
できるだけ本人のプライドを
傷つけないようにしましょう。

「面目を失う」は「丢面子」、「丢臉」

中国人にとって、
面子は命より大切なもの。
部下を教育する場合は、
本人を個別に呼び、
ほかの人たちに知られないように
伝えてください。
また、中国人に食事に誘われた時、
遠慮して割り勘を提案することも、
相手に支払う能力がないと
思わせてしまい、
面子を潰す行為と言えます。
日中の、面子に対する認識の違いには
注意したいですね。

～上海ジャピオン２０１２年１１月１６日号