中国教育省及び国家言語文字作業委員会は近日、「２０１３年中国語言生活状況報告」を公表、上海市を含む中国全土で話題となっている。

両機関は同年誕生した３６４単語からトップ10を選出。「中央八項規定（国家公務員の勤勉倹約の励行などの規定）」や「Ｈ７Ｎ９（鳥インフルエンザＡ）」、「十面霾伏（いたるところスモッグだらけ）」、「光盤行動（完食推進運動）」、「女漢子（男勝りの女性）」などが選ばれた。

近年、中国文化の影響力が国際的に拡大、中国語から英語に〝輸出〟されるケースが増えている。約60万語を収録する『オックスフォード英語辞典』には、新語トップ10にも選ばれた、金遣いが荒く品のない金持ちを意味する「Ｔｕｈａｏ（土豪）」や、中年女性を指す「Ｄａｍａ（大媽）」などが記載された。（７月17日）

～上海ジャピオン２０１４年７月２５日号