イタリア文学最大の詩人といわれ、名作『神曲』を著したダンテ。イタリア統一を巡る政争に巻き込まれ、諸国を放浪した。

今週はそんな彼の名言から、助詞「応当ｙｉｎｇ１ｄａｎｇ１（当然～すべきだ）」を紹介しよう。

「得了病、応当馬上去医院（病気になったら、すぐに病院へ行くべきだ）」や「有急事、応当更加慎重（急用がある時ほど、より慎重になるべきだ）」のように、動詞の前に置き、道理や常識に沿った主義主張を表す。

また類義語の「応該ｙｉｎｇ１ｇａｉ１」や「理当ｌｉ３ｄａｎｇ１」、「該当ｇａｉ１ｄａｎｇ１」などと合わせて覚えよう。

 

～上海ジャピオン２０１５年５月２９日号