説明しよう！

「发际线（ｆａ１ｊｉ４ｘｉａｎ４）」は「髪の生え際」を表す中国語である。

筆談中張君は、髪が薄くなって生え際が高くなってきたことを伝えたかった。しかし山本さんは「发际线」が「発展ライン、成長ライン」を指し、成長著しい張君に、もっと仕事をお願いしたようだ。張君！　君の額の広さと仕事のキャパシティは、もしかしたら比例しているのかもしれない。せっかく山本さんが信頼して仕事を任せてくれているのだから、腹をくくって、仕事に励もう。

 

～上海ジャピオン2021年8月27日号