説明しよう！

役割や位置などを互いに入れ替えることをいう「交代」。これは中国語では、「輪流（ｌｕｎ２ｌｉｕ２）」といい、中国語の「交代（ｊｉａｏ１ｄａｉ４）」は「引き継ぐ」を意味する。

筆談中山本さんは、国慶節休暇期間も出勤が必要なことを伝えたかった。しかし張君は「交代」が〝引き継ぎを行う〟の意味で、山本さんが休暇前に仕事を押し付けてくるんだと勘違いしたようだ。張君！　国慶節休暇中は日本語も勉強してみるといいぞ。