■説明しよう！

「所有（ｓｕｏ３ｙｏｕ３）」は中国語で、「すべての・全部の」を意味する。
筆談中張君は、前回の会議で指摘された問題は、すべて解決したということを伝えたかった。ところが山本さんは「所有問題」を〝所有権の問題〟だと誤解し、「結局誰のものになったのか」と、まったく別の方向で理解してしまったようだ。山本さん！　今回の「所有」は持ち主の話じゃないぞ。冷蔵庫のお菓子より先に、まずは報告書の中身を全部確認して。

 

～上海ジャピオン2025年12月26日号