投稿者の過去記事
車・バイクの騒音新規定施行 改造バイクが処罰第１号に
上海市交通警察総隊は12月２日（日）、騒音に関する新規定に違反したとして、バイクの運転手に罰金７００元と違反点数３点を科した。市では12月１日（土）から、「上海の（高速を除く）路上を走行する９席以下の乗用車は終日、80デシベルを超え…
アラ１００ショッピング～白菜蓋碗
景徳鎮のハクサイ蓋碗ジャピネットジャピネット夢のジャピネットたけだ～♪ はい、今週みなさんに紹介するグッズはこちら！ 「小岩堂」の白菜蓋碗です。鮮やかな絵柄の蓋碗で、ティータイムを優雅に演出しませんか、…
国内初の３Ｄプリント景観橋 最新技術による印刷が完了
上海市普陀区にある「桃浦智創城中央公園」への設置が予定されている全長15㍍の大型３Ｄプリンティング景観橋の印刷工程が11月26日（月）に完成した。印刷を請け負う上海建工機施集団によると、今回の印刷では複合３Ｄプリントロボットシステム…
JUST OPENED～一串入魂
朝締め地鶏の串焼き炭火焼き店「一串入魂」の２号店が11月、浦東の上海科技館エリアにオープンした。同店は朝締め地鶏を使用した約40種類の「串焼き」（通常８元～）を中心に、「サーモンのカブト」（通常68元…
続・筆談の落とし穴～vol.145「回篭覚」＝「二度寝」
説明しよう！「回篭覚（ｈｕｉ２ｌｏｎｇ３ｊｕｅ２）」は「一度目を覚ました後に再び寝る、二度寝」を表す中国語である。なお「ハンモック」は「吊床（ｄｉａｏ４ｃｈｕａｎｇ２）」と言う。筆談中張君は、週末の楽しみは二度寝をす…
上海市民の銀聯カード決済額 毎月平均１万４５７元
上海市の復旦大学チームと銀聯カード傘下の「銀聯智慧（ユニオンペイ・スマート）」は11月26日（月）、「復旦―銀聯智慧長江デルタ都市消費力指数研究」を発表。上海市民の１カ月当たりの銀聯カード決済額が、長江デルタで１位の平均１万４５７元だったこ…
今週もゴチになります～ころり 浦東店 ―日本料理店―
家庭料理で13年婁山関路に初めて店を出してから早13年。その後着々と常連客を増やし、２号店の浦東店を５年前に出店、１号店は中山公園に拡大オープンしたのが、日本料理店「ころり」だ。元々女性２人が切り盛りしていた…
上海市が週末から冬入りへ 濃霧発生で交通規制を実施
上海市中央気象台は最近、市の冬入りを12月７日（金）と予報。10月５日（金）から始まった秋季が、60日を超えていることがわかった。気象学上では、５日連続して平均気温が10度を下回った初日を冬入りとしている。市では12月３日（月）頃か…
PAGE TOP