投稿者の過去記事
万博向け英語ガイド プリーズは「普立斯」
上海万博に向けて、盧湾区窓口サービス・商業発展指揮部が製作したという「世博双語指南」（万博向け２カ国語ガイド）のポスターが、ネット上で話題を呼んでいる。 ポスターでは、中国語と英語のほか、英語の中国語音訳を併記。例えば、「…
市初のカード情報窃盗裁判 江西出身の３人に懲役と罰金
松江区人民法院は１月４日（月）、市で初となるカード情報窃盗の罪で、上海市外出身の３人それぞれに懲役１年６月、罰金各２万元の判決を下した。 被告３人はいずれも江西省出身で、２００９年２月に犯行を開始。手口は、銀行のＡＴＭにカード…
歴史ある百貨店 「美美百貨」が閉店
淮海中路の大時代広場にある中国香港の大手百貨店「美美百貨」が、12月31日（木）をもって閉店した。最終日は、例年通り年末セールが行われたが、客足は少なかった。 同百貨店に入っている全23店舗のうち、６店舗はすでに閉店しており、…
デートスポットに最適 外灘の新名所・３月に完成
市政協委員は２００９年12月30日（水）、外灘の交通ターミナルを含む外灘周辺エリアの工事が、３月末までに完了することを発表した。 外灘周辺エリアでは、陳毅広場、黄浦公園広場、外灘金融広場、天文台広場の４つの広場を建設中。…
虹橋新ターミナル ３月中旬お目見え
虹橋空港西ターミナルは、２００９年12月23日（水）、竣工後検査を通過し、３月に正式運用する見通しとなった。年間乗降回数が２１００万回に上る見込み。 新ターミナルの建設に当たっては、公共交通機関への乗り換えと、移動距離に留…
日本名「かいこじま」 上海万博の日本館が完成
今年５月に開幕する上海万博の日本館「紫蚕島（日本名・かいこじま）」が、２００９年12月25日（金）に完成した。 同パビリオンの運営費を含めた総事業費は、約１３０億円で、敷地面積は６０００平方㍍と海外からの出展パビリオンとしては…
日中交流を促進へ 研究センター完成
市は、２００９年12月29日（火）、国際親善などを目的とする「上海人民対外友好協会」の下部組織として、「上海日本研究交流センター」を設置した。同日午後には静安区で記念式典が行われ、上海日本学会会長らが挨拶を行った。 同セン…
正月商戦盛り上がる ヤオハン21万人来客
浦東新区の百貨店「上海第一ヤオハン」が、２００９年12月31日（木）午前８時～翌２時までの18時間で、前年同期比36・４％増となる３億５２０５万元（約47億５２６７万円相当／１元13・５円換算）を売り上げ、小売店の１日の売…
市内各地でカウントダウン スターも参加し大盛況
新年と上海万博を記念したカウントダウンイベントが２００９年12月31日（木）、外灘・新天地・徐家匯の３カ所で行なわれた。各会場には中華圏のスターが駆けつけ、万博のテーマ曲『微笑上海』を熱唱するなど、盛況を博した。 外灘では…
１００年超えの橋生まれ変わり 築１年で橋脚に亀裂入る
２００９年１月に開通した「河南路新橋」に、12月28日（月）、亀裂が見つかった。専門家らの検査は既に済んでおり、安全性に問題はないとの見解が出されている。 同橋は蘇州河にかかり、築約１００年の橋を取り壊して新しく作り直したもの。…
PAGE TOP