投稿者の過去記事
新型インフル ワクチン接種７万人
市の関係部門は、新型インフルエンザのワクチン接種について、11月１日（日）までに約７万人が接種を完了したと発表した。うち副作用は60件程度に留まった。 市では、５００万人の接種を目標に、10月中旬からワクチンの接種をスタート。…
聨通版ｉＰｈｏｎｅ発売開始 Ｗｉ―Ｆｉ機能はなし
中国聨通（チャイナユニコム）は10月31日（土）、市で正式に聨通カスタマイズ版ｉＰｈｏｎｅの販売を開始した。 このｉＰｈｏｎｅの本体販売価格は、８Ｇで１９９９元。本体のみの購入はできず、聨通の「24カ月契約プラン（１８６元／月…
タクシーに電子地図 市内１万台に設置
来年の上海万博開催に向けて、中英翻訳機能のついた電子地図がタクシーの助手席後頭部に設置されることが分かった。11月中旬には市内のタクシー約１万台に設置し終える予定。 この電子地図は、英語で目的地を入力し、ボタンを押すと普通語の…
不倫相手のために妻を毒殺 死因はネズミ駆除剤の服用
先日、市第一中級人民裁判所は、不倫相手の女性と一緒になるために妻を殺害した容疑で殺人罪に問われていた安徽省出身の男性に対し、２年間の執行猶予付き死刑判決を下し、政治的権利を終身剥奪とした。 調べによると男性は、出稼ぎのために妻…
万聖節で孫が仮装 70歳の祖父は卒倒
市内に住む70歳男性が10月29日（木）、10歳の孫のハロウィン仮装を見て卒倒し、病院に運ばれる騒ぎがあった。男性の命に別状はない。 男性は心臓に持病があり、帰宅時に血を吐くドクロのマスクを被った孫の出迎えを見て仰天。持っ…
ＨＳＢＣ杯開幕 石川遼選手も登場
男子ゴルフの世界選手権シリーズ「ＨＳＢＣチャンピオンズ」開催に伴い、石川遼選手が11月２日（月）、上海入りした。大会は11月５日（木）～８日（日）まで、市の?山国際ＧＣで開催。 石川選手が出発前の羽田空港で行った記者会見では「…
電動自転車とバスが衝突 ５歳女児死亡、母親重傷
10月29日（木）午前７時20分頃、楊浦区翔殷路と国順路の交差点で路線バスと電動自転車が衝突し、自転車に乗っていた５歳女児が死亡、自転車を運転していた母親の女性は重傷を負う事故があった。 同日朝、女性は女児を電動自転車で幼稚園に送…
90号ガソリンを供給停止 93号も０・６元／１㍑値上げ
市内全域で11月１日（日）より、排ガス基準「上海Ⅳ」（ユーロⅣ排ガス基準に相当）に基づいて、90号ガソリンの供給が全面停止となった。また、代わりとなる93号ガソリンは、11月５日前後に約０・６元／㍑値上げされる見込み。 こ…
長江トンネル大橋が開通 観光客７万人が崇明島へ
長江河口の崇明島と浦東を結ぶ長江トンネル大橋が、10月31日（土）開通した。崇明県観光局によると11月１日（日）の１日間で、市内外から約７万人の観光客が島を訪れ、大盛況となった。 崇明島は台湾島、海南島に続く中国３番目大きさの…
宅トラ劇場 EPISODE 18
カーテン閉めたらレールがポキッと 街中に焼き芋屋さんも出始めて、秋も深まってきたわねえ。１コ買っちゃおうかしら。と、そこへまた電話よ！ 「陳さん、大変！ カーテンが…！」。その声はわが社の受付け嬢のミ…
PAGE TOP