投稿者の過去記事
ＮＥＷ ＯＰＥＮ：焼き鍋でんでん
新スタイル！鉄板焼きと鍋の饗宴洛城広場に8月8日開店洛城広場２階に新スタイルのやき鍋店がオープンした。最大の特徴は、鉄板で肉をジュウジュウ焼きつつ、仕切りのある特注鍋で最大４種類の鍋料理を同時に味わえるところ。鉄板焼きメニューはラムチ…
午後のひととき アップルナッツケーキ
オーストリアの家庭の味Vienna Café 〔紹興路×陝西南路〕アップルナッツケーキ 価格：28元欧風のノスタルジックな雰囲気漂う「Vienna Café」は、ウィーン出身のオーナーが焼く、手作りケー…
「教えて！一休さん」 第13回
3人の中国語の先生にお題を投げて、とんちの利いた返答をいただきました。今週のお題出前毎日暑いので、食事の支度をする気力も、外に食べに行く元気もありません。そこで便利な電話注文を利用することにしました。注文の電話をしてから１時間…
Shanghai ヘルシー見つけ隊！：第10発見
赤ちゃんだけなんてもったいないベビーパウダーで夏もスベスベ♪ 今回は、汗っかきの私が幼少期より夏場は手放せない、ベビーパウダーをご紹介いたします。 この商品は、パウダーを直接手に受けて塗るのがポイント。パフではたくタイプではないので、…
サメと過ごす夏休み 海洋水族館イベント
上海海洋水族館では、夏休み期間中の午後６時15分～翌朝８時まで、子どもたちがサメと一緒に過ごせるというイベントを実施している。 同イベントでは、子どもたちは水族館に宿泊し、海底トンネル内で横になって夜間の魚を観察できる。また、海洋環…
曲陽路で水道管破裂 道路２００メートルが水没
８月17日（木）午後１時15分頃、虹口区の曲陽路で、直径50センチの水道管が破裂し、水道水が路上に噴出する騒ぎがあった。これにより、中山北二路近くの曲陽路２００メートルの区間が浸水し、一部では水深が50センチに達した。 破裂した水道管は地…
黄浦江の渡船に変化 上海万博の開催に向け
上海万博の開催に合わせて、黄浦江を渡る渡船路線に変化が起きている。ことし７月の周江線（周家渡‐江辺埠頭）廃止に続き、10月上旬には周南線（周家渡‐南江路）も廃止される。その一方、ことし９月末には南埠頭の拡張工事が完了する予定。 また、黄…
違法の動物診療所を摘発 正規店での診察を呼びかけ
上海市動物監督管理所と上海市工商局は、公安局などと協力して、15日（火）、動物診療所の違法営業を取り締まり、７カ所の違法診療所を摘発した。調査は、虹口区、普陀区など５区に渡って実施され、「工商営業許可証」「動物防疫合格証」「動物診療許可証…
衡山路で通行規制の計画 バーを移転させる考えも
徐匯区政協委員会は、騒音や渋滞が問題となっている衡山路一帯の環境を改善するため、派手なバーやカラオケ店を華山路に移転させる考えを示した。またこれに向けて、まず衡山路～復興路間にある歴史文化保護区「衡山路文化休閑街」において、午後９時～翌２…
不法屋台取り締まり 総勢２００人を動員
8月18日（金）の深夜、市の都市管理部は、不法営業を行う屋台の大規模な取り締まりを実施した。作業は閘北区、浦東新区、楊浦区の都市管理部の協力を受け、約２００人を動員して翌19日（土）の早朝まで行われた。 取り締まりの副総隊長を務めた李徳…
PAGE TOP