上海のニュース
胃潰瘍歴の外国人 湯圓食べすぎで出血
市の港で、２月28日（日）、胃潰瘍の病歴を持つ外国籍の乗組員が、餡入り白玉団子・湯圓を食べ過ぎて胃から出血するという騒ぎがあった。乗組員はすぐに病院へ運ばれ治療を受け、既に回復している。 同日は、中国で湯圓を食べる習慣のある「…
呉江路小吃街が閉鎖 大型商業施設へ
２号線南京西路駅近くのグルメストリート「呉江路小吃街」が、２月24日（水）閉鎖され、飲食店は全て営業を停止し、取り壊し工事が始まっている。 静安区商務委員会関係者によると、小吃街内の建物は年内中に立ち退きを終える見込みで、将来…
外灘３月28日に一般開放へ 景観がよりロマンティックに
市建設部は３月１日（月）、全面改修中だった外灘周辺エリアの工事が最終段階に入り、３月28日（日）に一般開放できる予定であることを明らかにした。 今回の改修では、黄浦公園から新開河まで約１０００㍍の区間で、元々コンクリートの外壁…
「禁煙条例」が施行 公共施設の禁煙・分煙を徹底
市は３月１日（月）、市内の公共施設を全面禁煙にする条例「上海市公共施設の喫煙抑制条例」を施行した。これを受け市では、喫煙者に注意を促すボランティア２万人を集める予定で、注意を受けても喫煙を続けた場合は、最高２００元の罰金が課せられ…
元宵節、豫園に45万人 パレードも異例の中止に
旧暦の正月から15日目にあたる「元宵節」を迎えた２月28日（日）、豫園では「灯会」（ランタンフェスティバル）が開催され、賑わいを見せた。今年は日曜日だったこともあり、昨年より13万人多い45万人もの人々が訪れた。 当日は混乱を…
建設現場侵入者が生き埋め ２人が死亡、１人が軽傷
２月20日（土）午前７時半頃、市北東部の楊浦区殷行路と軍工路の交差点付近の工事現場で、９人の男たちが水道管を盗もうとしたところ、地盤が崩れ３人が生き埋めになり、２人が死亡、１人が骨折などの軽傷を負う事故があった。 死亡した２人…
市は２月21日より春入り １３７年来３番目に早い春
市中心気象台は、２月21日（日）以降、市の平均気温が５日間連続で10度を上回ると見込まれることから、21日（日）に春入りした可能性を明らかにした。確定すれば、１８７３年からの観測以来、２００４年の２月16日に続き、３番目に早い春入…
違法タクシー精巧に 改造メーターに注意
交通執法総隊は、２月22日（月）、春節前後の取り締まりで、正規タクシーと瓜二つの「クローンタクシー」11台を検挙したことを明らかにし、市民に注意を促した。 報告では、最近の違法タクシーは精巧で、正規タクシーとの区別がつかないほどだ…
自転車で崇明島を１周も ３月に貸し自転車スタート
崇明島旅游部門は、２月22日（月）、島内での自転車レンタルサービスを、３月中旬開始を目指して準備していることを明らかにした。 旅游局局長の瀋氏の話によると、まずは試験的に、東平森林公園、前衛村、西沙湿地、瀛洲公園付近にレンタル…
春節休暇も献血多数 ７日間で約55万㍉
市血液管理弁公室がこのたび発表した統計によると、市では旧暦の大晦日にあたる２月13日（土）～19日（金）までの７日間で、献血量が54万７４００ミリ㍑に達し、昨年同期比で６・83％増となったことが明らかになった。 市では献血キャ…
PAGE TOP