解説
元フランス皇帝、ナポレオン。退くことを知らない獅子のような果敢な攻めで、ヨーロッパの大半を勢力下に置いたこの人物は、実に１００以上の名言を残している。

今回は形容詞「疎嬾ｓｈｕ１ｌａｎ３（怠る、怠惰な）」に注目。「生活疎嬾（生活がだらしない）」、「他克服了自己的疎嬾（彼は自分のだらしなさを克服した）」のように、名詞的に使われることが多い。また、「疎」自体に「怠る」の意味があり、「疎忽ｓｈｕ１ｈｕ（おろそかにする）」、「疎漏ｓｈｕ１ｌｏｕ４（手抜かり、手落ち）」といった単語も覚えておこう。

～上海ジャピオン２０１３年７月１９日号