名句UPマンダリン~ジョン・レノン

-458make-up

解説
現在でも、全世界にその楽曲が広く親しまれているジョン・レノン。代表曲『イマジン』や『ウーマン』は誰もが一度は聴いたことがあるだろう。

そんな彼の名言から動詞「擁有yong1you3(擁する、持つ)」の使い方を紹介しよう。「擁有名声(名声を有する)」、「擁有豊富資源(豊富な資源を持つ)」など、名詞の前に置き、目的語となる名詞は財産や土地など、抽象的なものが多い。ちなみにフランスの化粧品会社「ロレアルパリ」のキャッチコピー「あなたにはその価値があるから」は、中国語では「你値得擁有」となる。

~上海ジャピオン2013年11月8日号

最新号のデジタル版はこちらから

香港便利帳

PAGE TOP