解説
悲劇『アガメムノン』や『メデア』、随筆『生の短さについて』など多くの著作を残したセネカ。タキトゥスとともに、ラテン文学の白銀期を代表する人物と位置付けられている。

そんな彼の名言から、今回は「伴随ｂａｎ４ｓｕｉ２（～に伴って）」をピックアップ。「伴随着社会進歩（社会の進歩に伴い）」や「伴随音楽節奏（リズムに従って）」、「春風細雨伴随着春天的脚歩走近（風と雨が春の訪れとともにやって来る）」など、後ろに「着ｚｈｅ」を付け、目的語となる名詞を伴う。同義語に「跟随ｇｅｎ１ｓｕｉ２」、「随同ｓｕｉ２ｔｏｎｇ２」などがある。

～上海ジャピオン２０１４年４月４日号