蚕の病原体の研究を通し、「予防接種」の手法を開発したパスツールとも親交があったファーブル。

学校の教師をしていたこともあり、学術書の多くを読み物の形で世に送り出しており、日本や中国、韓国、ロシアなどで広く親しまれている。

今週はそんな彼の名言から、「毋庸ｗｕ２ｙｏｎｇ１（～するに及ばない、～する必要がない）」をクローズアップ。主に「毋庸置疑（疑うべくもない）」や「毋庸贅述（くどくど言うには及ばない）」のように

四文字熟語で用いられる。なお名句中の「諱言」は「明言を避ける」の意。「毋」は「無ｗｕ２」や「勿ｗｕ４」にも置き換え可能。

 

～上海ジャピオン9月25日発行号