説明しよう！

「奥運会」は「オリンピック」を指す中国語であり、「奥林匹克（オリンピック）運動会」を省略したものである。ちなみに、2016年オリンピックの開催都市である「リオ」は「里約」と表記する。

筆談中張君は、現在リオで開催されているオリンピックの話をしたのだが、山本さんは上海の結婚式では、妻を担いで運ぶ風習があるのだと思ってしまったようだ。山本さん！　張君に誘われて行く先がスポーツバーでも、五輪観戦に付き合ってあげて。

 

～上海ジャピオン2016年08月19日号