名句UPマンダリン~オスカー・ワイルド

-491maek-up

解説
ワイルドは、美を何よりも優先させる唯美主義の代表として知られ、風刺的な表現も好んだ。なお代表作の『幸福な王子』や『サロメ』などは今日でも高い評価を得ている。

今週はそんな彼の名言から、「除外chu2wai1(~以外に、~を除く)」をピックアップ。「我不挑食、青椒除外(ピーマン以外に好き嫌いはない)」や「寒冷地区除外、我哪里都可以去(寒いとこ以外ならどこでも行ける)」のように目的語となる名詞の後ろに置く。ただし「除外」は書き言葉で、口語では類義語の「除了~以外」がよく使われる。

~上海ジャピオン2014年7月18日号

最新号のデジタル版はこちらから

香港便利帳

PAGE TOP