「将一軍（ｊｉａｎｇ１ｙｉ１ｊｕｎ１）」は「難題を吹っ掛ける、やり込める」を表す中国語である。また「将你的軍（ｊｉａｎｇ１ｎｉ３ｄｅ２ｊｕｎ１）」とも言う。

筆談中張君は、彼女が難題を吹っ掛けてきて、それができなかったら怒られるのだと伝えたかった。しかし山本さんは、張君が彼女の中でようやく本命になれたのだと勘違いし、必死に笑いをこらえたようだ。張君！　山本さんにも無理難題を吹っ掛けて、〝一軍〟の底力を見せたらどうだろう？

～上海ジャピオン2018年8月31日発行号